為什麼“零食”的台語要叫“四獸仔”？由來如下：[1P]

horse · 發表於 2023-3-8 13:53:50

為什麼“零食”的台語要叫“四獸仔”？由來如下：
早期的台灣製作“糕仔”的模型, 大都刻有虎豹獅象四種野獸的圖案, 供閒暇之餘當點心食用。台語“四獸”即是指這些糕點點心；所以“四獸仔”就成為糕仔的代名詞, 至今亦指為“零食”的意思。糕點印上4種祥獸的圖像, 主要也是取其吉祥的諧音, “四”諧音“賜”, “獸”諧音“壽”, “四獸”即“賜壽”之意。
#ad#

洗淨瓶 · 發表於 2023-3-8 13:54:30

我也聽過客語零食的發音也類似四獸仔可見得文化的一脈傳承!

5711438 · 發表於 2023-3-8 13:54:46

從小到大都聽家裡人這麼說，終於了解為什麼了。感謝解惑！

verygood · 發表於 2023-3-8 13:55:20

原來如此!!感謝大大解惑

特斯拉 · 發表於 2023-3-8 13:55:59

還有一個客語說法滴答ㄟ

yummy · 發表於 2023-3-8 13:56:34

感謝您對於零食的台語做了詳盡說明,讓我們更清楚它的由來

0412 · 發表於 2023-3-8 13:56:55

常常聽到這麼說，卻不知道為什麼
了解了

兵部京介 · 發表於 2023-3-8 13:57:24

沒有聽過這種說法
但還是感謝分享知識

思密達 · 發表於 2023-3-8 13:57:49

原來是這樣我一直以為是「細碎啊」的發音變體

仰天常笑 · 發表於 2023-3-8 13:58:23

原來是這樣的由來啊~語言貼近生活的文化真微妙~
不過圖片居然是神奇寶貝~{:4_106:}

		自動登錄	找回密碼
密碼			立即註冊