尼伊達論壇

 找回密碼
 立即註冊
搜索
查看: 218|回復: 9

為什麼“零食”的台語要叫“四獸仔”?由來如下:[1P]

[複製鏈接]
發表於 2023-3-8 13:53:50 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
為什麼“零食”的台語要叫“四獸仔”?由來如下:
早期的台灣製作“糕仔”的模型, 大都刻有虎豹獅象四種野獸的圖案, 供閒暇之餘當點心食用。台語“四獸”即是指這些糕點點心;所以“四獸仔”就成為糕仔的代名詞, 至今亦指為“零食”的意思。糕點印上4種祥獸的圖像, 主要也是取其吉祥的諧音, “四”諧音“賜”, “獸”諧音“壽”, “四獸”即“賜壽”之意。
#ad#
d1.jpg
回復

使用道具 舉報

發表於 2023-3-8 13:54:30 | 顯示全部樓層
我也聽過客語零食的發音也類似四獸仔可見得文化的一脈傳承!
回復

使用道具 舉報

發表於 2023-3-8 13:54:46 | 顯示全部樓層
從小到大都聽家裡人這麼說,終於了解為什麼了。感謝解惑!
回復

使用道具 舉報

發表於 2023-3-8 13:55:20 | 顯示全部樓層
原來如此!!感謝大大解惑
回復

使用道具 舉報

發表於 2023-3-8 13:55:59 | 顯示全部樓層
還有一個客語說法    滴答ㄟ
回復

使用道具 舉報

發表於 2023-3-8 13:56:34 | 顯示全部樓層
感謝您對於零食的台語做了詳盡說明,讓我們更清楚它的由來
回復

使用道具 舉報

發表於 2023-3-8 13:56:55 | 顯示全部樓層
常常聽到這麼說,卻不知道為什麼
了解了
回復

使用道具 舉報

發表於 2023-3-8 13:57:24 | 顯示全部樓層
沒有聽過這種說法
但還是感謝分享知識
回復

使用道具 舉報

發表於 2023-3-8 13:57:49 | 顯示全部樓層
原來是這樣 我一直以為是「細碎啊」的發音變體
回復

使用道具 舉報

發表於 2023-3-8 13:58:23 | 顯示全部樓層
原來是這樣的由來啊~語言貼近生活的文化真微妙~
不過圖片居然是神奇寶貝~{:4_106:}
回復

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|小黑屋|聯繫我們(客服中心)|尼伊達論壇

GMT+8, 2024-9-19 10:02

快速回復 返回頂部 返回列表